[readyyy/번역] 3월 2 - day 2

스피카 키우기 시작
발번역 주의

나 : 예전보다 움직임이 좋아졌네요 블라블라 칭찬의 말

미츠키 : 헤헷, 우리들 저번 스테이지에서 보다 인연이 깊어졌으니까요. 그치? 사몬!

사몬 : 인연, 인가. 이번엔 얼굴을 내밀수 있는 스테이지에서 인연이 깊어지고 싶지만.

나 : 그러고보니, 저번에 Just4U분들이 복도에서 추격전을 펼쳤는데...

나 : 코무기상이, 스이상과 리쿠상처럼 친해지고싶다고 말했어요.
그런건가요?


? 그걸 얘네한테 왜 말함?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아즈사 : 하하, 그건 스이 나름대로의 애정표현인데,
아리쿠사에겐 아직 전해지지 않은 모양이네요.

히로 : 그러고보니, SP!CA 자체는
왠지 오래된 느낌이네~.

난 4기생 이라는 느낌이야!

아즈사랑 타쿠미는 초기 멤버니까
하나, 둘...... 응? 몇 년 째야?


아앗... 히로 그만둬.;;

아즈사 : ...그렇네, 그런대로 길구나.


장수연습생 발작 스위치 딸-깍

아즈사 : 그런데 레이상, 오늘은 레슨이 끝나고
뭔가 할 얘기가 있다고 하셨죠?

나 : 그 건입니다만... 실은,
여러분께 스테이지 출연 의뢰가 들어왔어요!

얼굴을 보이고, 갖고있는 노래를 선보이게 되었습니다!

미츠키 : 레이상! 그거, 정말이에요!?

나 : 저번에 에노시마 파이브 쇼를 보신 내빈께서 꼭 SP!CA 여러분에게, 하고.

미츠키 : 읏샤!! 나, 시라스레드 해서 다행이다...!
레이상! 좀더 빨리 알려달라구요-!

히로 : 이번에는 인형탈이 없구나!?
이거야말로 데뷔 순번?

사몬 : 해산물이 아닐만큼 상당히 먹었으니까(뭔소리임.. 히로네 본가가 생선 도매상 하는걸 얘기하는건가 아니면 에노시마 특산물이 해산물인가?)
어쨌든, 한없이 본방에 가까운 형태다 이거네요.

사몬 : 무엇보다, 스테이지에서만 얻을 수 있는 것도 있으니까.

타쿠미 : 오오ㅡ....
제대로 의상, 입을 수 있는거구나...

아즈사 : ......

타쿠미 : 아즈군?

히로 : 이예이!!!! 우오오오----!!!!
저기, 저기! 다음에야말로 약속한 포즈 하자구!

사몬 : 거절한다. 삼가 거절이다.

나 : 아즈사군, 잠깐 괜찮을까요?

아즈사 : ? 네... 저에게 뭔가?

나 : 조금 기운이 없는 느낌이었어서...
SP!CA는 아즈사군이 센터고, 뭐든 불안이 있으면 상담해주세요.

아뇨 컨디션 같은게 아니라....
별 거 아니에요.

그저... 솔직하게 기뻐할 자신이 없어서.
죄송해요, 모두의 앞에선 티내지 않을게요.

정말 별거 아니니까요.
레이상도 신경 쓰지 말아주세요.
실례했습니다.

-SP!CA-

니시키도 사몬(서브리더)
이가라시 히로
쿠제 미츠키(리더)
콘노 아즈사
쿠루미자와 타쿠미

히로랑 미츠키는 소꿉친구, 사몬은 다른 사무소에서 온 두뇌파 도S남, 타쿠미는 아즈사가 권해서 아이돌 지망하게 된 설정 이라고 함