[readyyy/번역] 3월 2 - day 1

일알못의 발번역임

??? : 아하하~🎵 잡아봐라~!

리쿠 : ......젠장! 이제 작작해!
웃기지마, 돌려줫, 멈춰!!!

앗 프로듀서-! 그 녀석 잡아라!!!!

스이 : 웃기지 않을거야 돌려주지 않을거야 멈추지 않을거야~.
와-이, 야나가와는 갑자기 멈출수가 없어~🎵

둘이서 날-보쿠- 잡아봐🎵

타츠마 : 타노쿠라상, 다녀왔습니...다
무슨 소동이야!?

리쿠 : 바보가와가! 내 방에 멋대로 침입해서
뭔가 가지고 나왔어... 절도다!

타츠마 : ...넌 어째서 리쿠만 놀리는거야.
뭘 들고 나왔는진 모르겠지만, 빨리 돌려줘!


리쿠 표정이 누구 하나 죽일것같은데;

스이 : 그게, 리쿠의 방에 쓰치노코(일본 전설의 뱀)가 들어간 것 같은 기분이 들어서 그만~.

코무기 : 쓰치노코!? 굉장해!
역시 도시에 숨어있었구나!


코무기.. 약간 분위기를 못 읽는 편 ㅠ

리쿠: 하아!? 환각을 보다니 위험 인물!
쓰치노코를 만나고 싶으면 고서라도 읽어라!!

리쿠 : 게다가, 도대체 너 뭐 훔친거야!

타츠마 : 알았어 알았어, 알았으니까!
...일단은, 스이는 그거 돌려줘.

스이 : 체엣~.
타츠망이 그렇게 말한다면 돌려주겠지만~...

자, <도쿄류 남자의 라이프 스타일 사전> 돌려줄게🎵

코무기 : 와아... 역시 리쿠! 이런 멋진 잡지들에
포스트잇 잔뜩 붙여서 체크를 빠트리지 않다니!

리쿠 : 어, 어이! 보지마!
...하, 하필 이녀석들 앞에서...!

코무기 : 쓴 글씨도 대단해!
역시 리쿠는 멋지네!

리쿠 : !!!!!!!


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워

코무기 : 리쿠, 어디가-!
추천하는 가게 좀 가르쳐 주려고 했는데...

스이 : 아- 유감이네~?
하아아, 좀더 리쿠랑 놀고싶었는데~.

코무기 : 나-보쿠-, 리쿠와 야나가와상이 사이좋은게
부럽다고 느껴질 때가 있어요.

모처럼 같은 Just4U인 4인이고
빨리 그런식으로, 친해지고 싶어~...

-Just4U-

아카시 타츠마(리더)
야나가와 스이
아야사키 코무기
오리카사 리쿠