[readyyy/번역] 3월 2 - day 6

나 : 오늘 레슨은 SP!CA분들이 견학왔으니,
전원 놀지 말고 제대로 임해주세요!

소우시 : 그럼 선배님들,
오늘은 지도 잘 부탁드립니다.

쥰노스케 : 뭔가 SP!CA분들이 보고있다고 생각하니까 초- 긴장되네!!

미츠키 :편하게, 평소대로도 괜찮으니까.

쥰노스케 : 아뇨아뇨! 쿠세상이라든가 아이돌감 만땅이고, ~

아키 : 확실히 이해가 깊을지도~.
뭔가 시선을 끄네요, 미츠키상은!

히로 : 그치!? 나도 3살때부터 눈치챘어~!

미츠키 : 3살때는 우리 알지도 못했잖아.

아즈사 : ..........

쥰노스케 : 으으으으으으으~!! ...아아아~~~
무리무리! 뼈 부러져!

젠 : 쥰노스케, 너 몸이 너무 편한거 아니냐!?
앞으로 구부리기 완전 삶은 새우 같다고!!!!

사몬 : 사나다... 그런 이상한 몸으로 잘도 춤 추려고 했구나...

쥰노스케 : 아뇨 아직 진심을 안낸것 뿐이니까!
그보다, 그러는 젠쨩이야말로 노래 안해!?

젠 : 뭐야 듣고 있는거냐?
됐어! 레이, 뮤직 스타트!


갑작스런 요비스테에 놀란 나

아키 : 힛.... 위험해위험해위험한데 이거!!!
완전히 디버프 효과가 있어 이 노래~!!

사몬 : 고, 고막이 듣기를 거부해!
...진짜 인간의 노래인가!?

아키 : 하아-... 정말- 몇 초 들은것만으로도
상태이상으로 파티가 전멸하고있어....

히로 : ...있지있지, 너희들의 안무는
이런 사교댄스같은 느낌인거야?

스텝... 스텝... 턴!


ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

타쿠미 : 뭔가..... 예쁜데.... 자게 된다...

미츠키 : 저기, 너희... 이건, 무슨 안무야?

소우시 : 뭐냐니... 우리들의 악곡 말인가요...

아키 : 뭐- 소우시가 추면 뭐든간에 사교댄스같은 우아한 오라가 있지-?

어쨌든 나도 본보기로 보여줄게☆
쥰노스케, 팬응원봉 줘!

아자 가자-!!!

오오~~! 타이가! 읏샤! 사이바!
다이바! 파이바!

세이! 세이! 세이! 세이! 후!!!!!!


귀여워ㅠㅠㅠ

미츠키 : !!??
움직임은 대단해... 대단하긴한데...!

쥰노스케 : 자, 앗쨩 팬응원봉 몰수~.

히로 : 저 녀석 갑자기 할아버지같은 움직임이 됐는데, 저거 괜찮은거야!?

쥰노스케 : 아-, 뭔가 팬응원봉이 없으면 힘을 못 쓰는것 같아요~!

아키 : 돌려줘~~ 나의 엑스칼리버~~~!

사몬 : 쿨럭... 이건, 상상 이상이네요...

히로 : 대단해- 시로토 느낌? 그런건가?
아니, 그래도 재밌을지도......

젠 : 우리들은 데뷔를 향해서 제대로 노력하고 있으니까! 즐겁게 하지 않으면 이상하잖아?

쥰노스케 : 맞아맞아! 이 4명이 스테이지에 올라가는 생각만 해도 기분 째지네요-.

 

소우시 : 우리들은, 우리들 밖에 없으니까.
자신의 페이스대로 노력하고 있어요.

아키 : 뭐, 아직 유닛명도 없지만~,
그래도 지금은 데뷔가 기대되네!

아즈사 : ...즐거움인가...

타쿠미 : 아즈군?

아즈사 : 아... 아냐. 조금 내 안에
뭔가를 들은 것 같은 기분이 들어.

타쿠미 : ...그렇구나.

쥰노스케 : 이야-  선배들이 보고있으니까
뭔가 할 수 있을것 같은 기분이 드는데?

적당히 긴장감이 느껴지네!

나 : 이 신인 4인방은,
선배를 관리역으로 붙이는것도 좋을지도...

사몬 : 그건 빨리 손을 써야겠는데요?
노래엔 카미죠, 댄스엔 아카시가 적임자니.

히로 : 뭔가 이녀석들을 보고있으니, 작은것들은 어떻게 되든 상관 없어 라는 생각이 드네-.

미츠키 : 아니, 원래 히로는 작은건 신경 안쓰잖아.

미츠키 : 그래도 무슨 말인지는 알겠어.
나도 뭔가 기운이 나네!

레이상, 다음 스테이지를 향해서
우리들도 열심히 할테니, 잘 부탁 드립니다!




귀여운것들...ㅠㅠ

-마텐로켓-

후지와라 소우시(리더)
이세야 젠
사나다 쥰노스케
타카치호 아키

소우시는 조부가 스코틀랜드 귀족이고
아키는 오타쿠 설정이라고 함
전부 1학년으로 사이가 매우 좋음