[readyyy/번역] 3월 3 - day 1

마텐로켓 키우기 시작

나 : 한 일 끝났다고 해서,
놀고 있을 순 없어...!
앞으로 한달 반 밖에 안남았고,
어느 유닛의 데뷔..인가.

SP!CA는, 저번 에노시마 스프링 페스티벌 무대로 감을 익혔다.

...라곤 해도, 가창력에 있어서는 LaVerrita가 특출나지.

RayGlanz는, 압도적인 존재감이 장점일까.
다른 유닛과는 선을 긋고있는 느낌이야.

JUST 4U는.. 개개인의 능력치는 낮지 않아.
어떻게 팀으로 꾸려갈지가 과제인가...

1학년 유닛은 아직 이름도 정해지지 않았고...
빨리 결정하지 않으면.
결정은 자유롭게 해도 된다고 사장님이 말씀하셨고,
어떻게 할지 모두에게 물어볼까.
레슨 방법도 좀 고민해봐야겠어.
효율적인 방법으로....

~과거회상~

.....검토해볼까.
앗, 언제 시간이 이렇게!
서두르지 않으면!

아키 : P쨩, 좋은아침~....인데,
왜 그리 급해? 무슨 용건이라도 있어?

쥰노스케 : 뭐야뭐야-! 복도에선 뛰지 마세요! 라고,
언제나 우리한테 말했으면서-.

나 : 실은, 카이호쿠고교에 가야해서...
10분 후엔 나가야해요.

아키 : 아, 우리들의 보호자로 불리는건가?

서류라든가~ 사무소의 설명 하러 가는거지?

쥰노스케 : 앗, 10분 후면 시간 없지 않아!?
...그런거라면-, 복도에서 뛰어도-

젠 : 아니, 이 내가 용서 못해!


? 니가 뭔데요.

눈 감아줄테니까, 나도 데려가라!
(1인칭 오레사마ㅋㅋㅋ)

아키 : 엣! 젠 치사해-!
저요저요! 그런거면 나도 갈래요!

나 : ...뭐어, 당신들도 4월부턴
카이호쿠 고교 학생이니까...

젠, 아키 : 그러니까!?

나 : 좋아요. 같이 가죠.
그 대신, 재빨리 아침식사를 끝낼게요!

젠, 아키 : 앗싸-!!!

소우시 : 후후, 재밌겠네.

나 : 좋아! 입학에 필요한 서류들도 다 제출했고,
젠상과 아키상을 찾아야지.
교내를 둘러본다고 했는데, 어디로 간거지.
응? 왠지 운동장쪽이 묘하게 소란스럽네...

??? : 젠 울트라 스페셜 울티메이트 탄환 발렛 슈--------웃!!!!!

축구 부원 : 뭐야 이 신입생!
우리들의 철벽 디펜스를 부쉈다고!?

??? : 핫! 황공하였는가 선배들!
4월부터 이몸이 입부하는것을
영광으로 생각하라고! 하-핫핫핫하!

??? : 꺄- 젠군 멋져-!

??? : 오우오우, 좀더 날 칭찬해라!

??? : 꺄--- 젠군 우주 멋져-!
은하계 스트라이커-!

??? : 음하하하하!
그런 식으로 이 젠님을 칭찬하라, 사제하라!

나 : ...이건 분명히
젠상과 아키상의 목소리..

나 : 정말 죄송합니다...!
정말이지... 자, 이제 가요.

젠, 아키 : 네-에.

아키 : ...그런 느낌으로~, 젠이 찬 게 일격으로 도웅! 하고 큥- 직선~🎵

젠 : 키퍼의 블록도 도캉! 하고 완전 격파했지.

쥰노스케 : 대단하단 건 알겠는데, 도웅- 이라던지 도캉-이라던지, 어휘력 부족이잖아!

소우시 : "위력"이 높으니까, 도웅이랑 도캉 인거 아냐?

쥰노스케 : ...소우쨩? 그거, 분명
아재개그란 녀석이지? 진짜냐?


난 개그 이해 불가

리쿠 : ...잠깐 프로듀서.
꺄꺄 시끄러운데, 이거...
정말 동물이네... 완전 짜증나...

나 : 뭐어... 리쿠상도 같은 고등학교 갈거고, 같이 카이호쿠 고교 얘기, 들어볼래요?

리쿠 : 하, 하아!?... 절대 싫어!
언제부터 Shirasu house가 동물원이 된거야!?

타츠마 : 자자, 리쿠.
침착하게 앉자, 응?

젠 : 그-러-니-까!
이 몸한테 사인도 부탁했다니까!

사인해달라고 하니까,
팬서비스까지 해줬다고?

아키 : 팬썹 잘 한다든가~,
우리들 의식 높은 계열 아이돌이네?

소우시 : 팬서비스인가.
나도 연습 해두지 않으면 안되겠네.

소우시 : ...이런 느낌인가?

쥰노스케 : 아니 그거, 매스컴에 손짓하는 로얄 패밀리로밖에 안보이니까!


마텐로켓, 쥰이라도 제정신이라서 다행이야...

리쿠 : 아-... 정말 진짜 무리...!

리쿠 : 이런 요란한 곳에서 식사라든가 있을수없어....
뭐냐구 이녀석들 바보 아냐...?

나 : 리쿠상!?
식사는 그걸로 됐나요?

타츠마 : 어이, 리쿠! 디저트는 푸딩이라고!?

나 : ...가버렸네.

타츠마 : 뭔가, 죄송합니다 타노쿠라상...

나 : 아니, 이쪽이야말로 미안해요...

타츠마 : ...조금 있다가 푸딩 갖다 줘야지.





근데 젠 고막파괴범 아닌가
가창력을 어케 올리라는거;